Description: Commenti al testo, estrazione di parole chiave e trascrizione di un passo della "Passio sanctorum apostolorum Petri et Pauli" dello Pseudo-Marcello.

Transcription: Aliquanto poco a se credere hueni (?) deggi (?) ch'a virtù e fortuna amor (?) pon legge. Facile cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Quell'huom che se gioioso ogni hora sente non sa ben porg... fede all'altrui piantj, Elli ..., ver che 'l satollo non crede poi al digiuno, Didone, Enea, David re, Salamone, Bersabe, Uria, Aristotile, Hermia, ...erere eleusina, ...repi dello Anno ... sono quattro, ...er dj della passione dj Jesu Christo fu a dj XXV dj Marzo, Zodiaco distincto in XII segni, sette pianeti, Nel lendario dellj Sancti et nel capitolo dove parla della conversione dj Sancto Paulo Apostolo dice che Jesu Cristo fu passionato a dj XXIV di Marzo. Pontius Pilatus Claudio Imperatori salutem. Nuper accidit: quod ipse probavj, iudeos per inuidiam se suosque posteros crudeli condemnatione punisse. Rex diceretur, et hunc promiserit se per uirginem missurum ad terram. Itaque (?) me presidete in iudea hebraeorum deus cum uenisset, et uidissent illium cechos illuminare, paraliticos curare, leprosos mundare, demones ab hominibus fugasse, mortuos etiam suscitasse, imperasse ventis, ambulasse super undas marissiccis pedibus et multa mirabilia fecisse in conspectu discipulorum suorum, etiam omnis populus iudeorum eum Dei filium hunc dicerent. Invidia contra eum passi sunt principes sacerdotam et tenentes eum tradiderunt mihi, et alia aliis mihi de eo mamantes (?) mentientibus ipsis dixerunt magum esse, et contra legem eorum agere. Ego autem credidj ita esse et fragellatum tradidi illum arbitrio eorum. Illi autem crucifixerunt eum et sepulto eo custodes adhibuerunt.

Source: Dante Alighieri, La Commedia (Comm: Christophorus Landinus). Add: Marsilius Ficinus: Ad Dantem gratulatio [Latin & Italian] , Florence Nicolaus Laurentii, Alamanus 30 Aug. 1481

Institution: Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Shelfmark: SQ XII K 1-2 Location: c. a4v

Century: 16th

Type: Manuscript annotations / marginalia Technique: Ink

See: https://data.cerl.org/mei/02140741

Last Edited: 2021/09/14 10:48:33